Překlad "to nemyslela" v Bulharština


Jak používat "to nemyslela" ve větách:

Napadlo mě, žes to nemyslela vážně, ale jestli jo...
Мислех, че не го казваш сериозно, но ако е така...
Každému je jasné, že ta holka to nemyslela zle.
Никой не смята, че момичето е напакостило някому.
Já jsem to nemyslela nijak zle, pane Cunninghame.
Не исках да те обидя, г-н Кънинхъм.
Já to nemyslela tak moc vážně.
Съжалявам, за това, което казах преди.
No, moje bývalá manželka si to nemyslela.
Еми, бившата ми жена не мислеше така.
Ještě jsem si nezvykla na tyhle přístroje, a chci, abyste věděl, že vím, že nejste svobodný, takhle jsem to nemyslela.
Тук е Мериан. Тези секретари ме смущават. Знам, че сте женен.
A já si opravdu přeji, aby sis to nemyslela.
И аз наистина ми се иска да не си мислила.
Omlouvám se, tak jsem to nemyslela.
Съжалявам. Не исках да прозвучи така.
Budu to brát, žes to nemyslela sarkasticky.
Ще го приема без сарказма. Добър вечер.
Neuvolnila bych ho, kdybych si to nemyslela.
Нямаше да го пусна, ако не можех.
Dobře, omlouvám se, tak jsem to nemyslela.
Добре, съжалявам. Не това имах предвид.
Takhle jsem to nemyslela, pane Doyle.
Не исках да кажа това, г-н Дойл.
Ale teď pěkně smrdíš, Nemůžu se přimět abych na to nemyslela.
Но миришеш толкова лошо, че не мога да го направя.
Poslyš, že jsi to nemyslela vážně, že chceš půlku baráku?
Слушай, сериозна беше като говореше за половината къща, нали?
Ne! Tak jsem to nemyslela, vážně ne.
Не, не става въпрос за богатство.
Vážně jsem to nemyslela tak, jak to znělo.
Не прозвуча, както имах в предвид.
Tak jsem to nemyslela a ty to víš.
не това имах предвид и го знаеш.
Vy víte, že tak jsem to nemyslela.
Знаете, че не това имах предвид.
Až do minulého týdne jsem si to nemyslela, pak jsem ale uslyšela někoho bouchat do Edových dveří, a vykřikovat nadávky.
Не мислех така, но миналата седмица чух онзи човек, да тропа на вратата на Ед, ругаейки.
A já tím chci říct, že ani ona to nemyslela vážně.
И тя не го е искала наистина.
Tak jsem to nemyslela, ale nevím, jak jinak to říct.
Не исках. Не знам как да го кажа по друг начин.
Jak jsi přišla na to, že bych to nemyslela vážně?
Какво в мен те накара да си помислиш, че се майтапя?
Nikdy předtím jsem si to nemyslela, ale teď jsem ho v tobě viděla.
Не мислех, че е така, но сега приликата е очевидна.
Když jsem ti řekl o Sonmantu, tak sis to nemyslela.
Не мислеше така, когато ти казах за Сонманто.
Myslíš, že jsem na to nemyslela?
Мислиш ли, че не съм се сетила?
Věděla jsem, že se se mnou něco děje, ale říkala jsem si, kdybych na to nemyslela, tak to třeba...
Знаех, че нещо се случва вътре в мен, но си мислех, че ако не мисля за това, то може би...
Kdybych přinesl květiny, možná by sis to nemyslela.
Ако бях дошъл с цветя, сякаш щеше да се сетиш за мен.
Ani švédská komise si to nemyslela.
Шведското жури също не мислеше така.
1.0180878639221s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?